Nos situamos en un futuro lejano. Jake Sully es un veterano de guerra que ha quedado parapléjico. En medio de su desesperación, es trasladado al planeta Pandora, habitado por la raza alienígena de los Na'vi. Sin embargo, Sully no llega a ese lugar con su identidad terrestre. En realidad, han proyectado a un avatar del marine, muy diferente en su aspecto. Pero Sully pasa a integrarse en la cultura de los Na'vi, hasta tal extremo que llega a enamorarse de una alienígena. Con el tiempo, el terrestre se convertirá en líder de los Na'vi en su lucha por la supervivencia. Grace, una botánica sumamente decidida e idealista, es quien guía los pasos de Sully. En sus investigaciones coincide con un antropólogo que también se interesa por la civilización Na'vi.