En Pandora, el marine Jake Sully, convertido en líder na'vi, sigue al lado de la guerrera Neytiri y la familia Sully. Mientras lidian con el dolor tras la muerte de Neteyam, deben enfrentarse al Clan de las Cenizas, una nueva y agresiva tribu na'vi liderada por los feroces Varang, que utiliza la violencia si es necesario para conseguir sus objetivos, aunque sea contra otros clanes.