Guillaume Canet (Cosas de la edad) y Gilles Lellouche (Los infieles) son Astérix y Obélix, respectivamente, en este nuevo salto a la gran pantalla de los galos creados por Uderzo, que en este caso lleva por título Astérix y Obélix: El reino medio.

Es el año 50 A.C., la Emperatriz de China acaba de ser encarcelada tras un golpe de estado incitado por Dang Sin Kuing, un príncipe traidor.

Ayudada por Granodemaíz, el comerciante fenicio, y su fiel guardaespaldas, Wang Tah, la única hija de la Emperatriz, la Princesa Fo Yong, huye a la Galia para pedir ayuda a dos valientes guerreros, Astérix y Obélix, que están dotados de una fuerza sobrehumana gracias a su poción mágica.

Los dos inseparables galos aceptan ayudar a la princesa a salvar a su madre y liberar a su país. Y así comienza un gran viaje y aventura rumbo a China.

Pero César y su poderoso ejército, sedientos de una nueva conquista, también se dirigen hacia el Reino Medio.